come under fire

Wal-Mart has come under fire in the past for food safety in China.

沃尔玛一直处于中国食品安全问题的风口浪尖上。

The health minister has come under fire from all sides.

卫生部长受到来自各方的责难。

Chinese auditing standards have come under fire over the past year after a number of fraud allegations against Chinese companies listed in overseas markets.

过去一年间，中国多家海外上市企业受到欺诈指控，使中国的会计准则受到诘难。

Tax havens worldwide have come under fire from regulators this year over their tax and secrecy laws.

今年，全球各避税天堂的税收和保密法规成为监管部门的攻击目标。

Pete Evans, the King of paleo, has come under fire recently for suggesting children drink bone broth1, with one doctor suggesting this paleo recipe could be fatal to babies.

“原始人之王”彼得•埃文斯最近建议孩子们应该喝骨头汤，因此招致许多人的批评，有医生表示，对婴儿来说，原始人食谱可能是“致命的”。

A popular Chinese mobile game, "King of Glory," has come under fire for allegedly promoting an inaccurate representation of ancient Chinese history.

近日，中国畅玩手游《王者荣耀》被指没有准确表述中国历史，从而受到了指责。

Google has come under fire for privacy and security in the past, but they say they won't be handling individual data.

而谷歌过去以来一直在隐私和安全方面饱受质疑，但这家公司表示不会掌握私人数据信息。

Over the past few months, banks including Morgan Stanley, Bank of America and Washington Mutual have come under fire from the labour movement.

过去几个月，已有多家银行受到工会冲击，其中包括摩根士丹利（morgan stanley）、美国银行（bank of america）和华盛顿互惠银行（washington mutual）。

But in recent years, gap year volunteering has come under fire for becoming just a fashion trend.

而近年来，间隔年义工因沦为一种时髦形式而饱受抨击。

Internet.org has recently come under fire for supposedly violating the idea of net neutrality.

Internet.org最近因为违反网络中立原则而受到攻击。

Cynthia Carroll, Anglo chief executive, has come under fire since it suspended its final dividend in February.

自英美资源集团2月份暂停年终股息以来，该集团首席执行官辛西娅卡罗尔（cynthia carroll）一直受到股东的攻击。

The group, which has been active for a year, has come under fire from local transport officials.

这个联盟已经成立了一年，现正受到当地交通官员的猛烈抨击。

A college in north-west China has come under fire for asking female students to sign a chastity pledge as part of a course.

中国西北的一所大学在课堂上要求女大学生签贞洁承诺卡被炮轰。

CCTV has come under fire in recent months, with consumers criticizing its frequent exposes of companies.

近几个月央视遭到外界指责，消费者对其频繁曝光企业提出了批评。

But the maker of luxury electric vehicles continues to come under fire.

不过这家豪华电动汽车制造商正继续遭到抨击。

A series of M& S lingerie adverts have come under fire for their'provocative'content.

内衣品牌M&S的一组系列广告因为被指内容“挑衅”而广受争议。

Share options and pensions may also come under fire.

股票期权和退休金也可能受到批评.

THE aviation industry has come under fire for refusing to cut extra travel costs.

航空产业由于拒绝减少额外的机票费用而备受指责.

The government has come under fire for its decision to close the mines.

由于决定关闭矿山，政府受到了抨击。

The above theory has come under fire from a variety of directions.

上述理论曾受到各方的责难.

Burson has come under fire for its representation of other controversial clients.

博雅因代表了其它具有争议的客户而饱受攻击。

Apple's design choices have come under fire quite a few times in recent years.

苹果的设计选择近年来饱受诟病。

Ok, but you need to know that if we come under fire.

好，你们要知道如果我们受到攻击。

China's finance minister has come under fire after he proposed changing a labour law he said was overprotective of employees and inflexible to business.

中国财政部长受到抨击，原因是他提议修改一部劳动法律，称其对雇员保护过头，对企业不灵活。

That logic has come under fire.

这种逻辑备受批评。

While Apple is enjoying hot worldwide sales of its fashion electronics, its health and environmental responsibilities have come under fire in China.

苹果公司的电子产品风靡全球，但是，最近，却爆料在中国的供应商工厂存在员工健康，环境污染等问题。

The board nonetheless continues to come under fire in Europe for propagating rules regarded as overly prescriptive and theoretical.

但是，这个理事会在欧洲仍然受到抨击，因为人们认为它制定的规则过于死板和教条。

The government will come under fire again when the latest crime figures are released.

一公布最新的犯罪数字，政府就会再次受到批评。

The regulator has come under fire for not bringing more cases over the 2008 financial crisis.

证交会一直因未就2008年金融危机提起更多诉讼而饱受攻击.

Apple has come under fire from state media in the country over user security.

苹果前不久才因为用户安全问题遭到美国媒体的抨击。